Monthly Archives: Juni 2020

BAR-TIKEL 186 präsentiert First Special Elsi Bar: WITCH SIDE ARE YOU ON?

Am 2.Juli startet die Bar in der Elsi wieder unter einem neuem Namen und neuem Konzept. Zur Neueröffnung erwarten euch frisch gebraute Tränke, magisches Ambiente und politische Hintergründezu den Hexenverfolgungen. Kommt zahlreich und lasst euch verzaubern!

Wann: Donnerstag 2.Juli, ab 18:00
Wo: Elsässerstrasse 128-132, grosses Tor

English version:

On July 2nd the bar in the Elsi starts again under a new name and new concept. For the reopening you can expect freshly brewed potions, magical ambience and political backgrounds to the witch hunts. Come in large numbers and let yourself be enchanted!

When: Thursday, July 2nd, from 18:00
Where: Elsässerstrasse 128-132, big gate

Der MITTAGSTISCH ist zurück!! :D

In der Elsi wird gekocht von allen für alle! Lasst uns gemeinsam den autonomen Mittagstisch jeden Mittwoch gestalten, beleben und geniessen.
Jeder Mensch ist willkommen um zu helfen oder auch einfach um zu essen. Um 9Uhr trifft mensch sich in der Küche im Hinterhaus der Elsi (Eingang beim Tor Nr.128) um zu kochen und um 12Uhr wird gemeinsam gegessen und um 13:30 aufgeräumt.
Das Ganze ist auf Kollekte; jede Person zahlt, soviel wie sie will.
Kommt vorbei, bringt eure Gspänlis mit. Die Elsi freut sich auf euch!

English version: The open kitchen is back! Every Wednesday there is an open kitchen in the Elsi. If you want to help cook, you can meet up with the others at 9pm in the backhouse. At 12pm the lunch is ready and afterwards all clean up together. It’s all on donation, that means you can pay as much as you like to. Bring your friends, Elsi is looking forward to see you!