1 Jahr Elsi!
Seit dem 11. April 2019 sind die Häuser an der Elsässerstrasse 128-131 nun besetzt. In diesem Jahr ist viel passiert, es wurde gebaut, gemalt, gequasselt, gefeiert, gestritten, geliebt und vor allem gelebt. Wir durften tolle Begegnungen, Gespräche aber auch wichtige Kritik erfahren. Wir hoffen, dass die Elsi euch bald wieder willkommen heissen kann, bis dahin bringen wir euch ein kleines Update!

Besetzungsupdate

Alle guten Dinge sind vier – so unsere Devise. Denn es hat geklappt. Die vierte Besetzung war schlussendlich mit Erfolg. Und zwar bereits ein Jahr sind die Liegenschaften nun belebt; mit Wohnraum und einem Autonomen Zentrum. Momentan ist bei dem Denkmalschutz und dem Regierungsrat in Abklärung, ob die Häuser unter Schutz gestellt werden sollten. Wir hoffen sehr um einen positiven Entscheid, denn es würde nicht nur eine der ältesten Häuserzeilen im St.Johann sondern auch eine Gemeinschaft und eine Austauschplattform erhalten bleiben.



Regelmässige Veranstaltungen
Bar (Jeden Donnerstag ab 18Uhr)

Angefangen hat’s mit Bier und Chips, dann wurde es zu einem gemütlichen Zusammensein im Hinterhof und nun hat die Elsi eine einladende Bar mit einem Kino, wo schon mancher Film gezeigt wurde.
Autonomer Mittagstisch (Jeden Mittwoch 12Uhr)

Nach dem die Elsi ein schönes Esszimmer und eine ausgestattete Küche verpasst bekommen hat, wurde der Mittagstisch ins Leben gerufen. Da gibt es nun jeweils nach einem gemeinsamen Kochen lecker Speis und Trank auf Kollekte.

 Gekocht wird gemeinsam ab 10Uhr.

Feste
Elsi lebt und lädt ein

Am 31. August 2019 feierte die Elsi die letzten Sommertage. Es wurde lecker gegessen, am Glücksrad gedreht, im Gratisladen neue Kleider geshoppt und eine schöne Zeit verbracht.
Winterfest in der Elsi (14.12.19)

Die Elsi macht sich winterfest! Dank neu eingebauten Fenstern, Dächern und Isolierungen war die Elsi parat für die kalten Monate. Das musste gefeiert werden! Stundenlang waren die Menschen am Kerzenziehen, es entstanden wunderschöne Lebkuchenhäuser, das Feuer wärmte und auch die Wohnzimmerkonzerte waren ein Ohrenschmaus.
Soliparty: Die Toilette ist kaputt (18.01.20)
Leider ist auch die Elsi von Geld abhängig. Baumaterialien, Werkzeuge, Farbe usw., welche für das Renovieren und Unterhalten gebraucht werden sind nicht gerade günstig. Darum wurde am 18. Januar im Hirscheneck eine grosse Solifete geschmissen! Wie immer mit gutem Essen, Spielen, grossartiger Dekoration und vielseitiger Musik.




Räumlichkeiten in der Elsi

Werkstatt

Viel Holz, einige Sägen, Bohrer, Fahrradequipment, Transpimalmaterial und Vieles mehr darf sich zur Ausstattung der Gemeinschaftswerkstatt zähen. Falls du auch mal was kreieren oder reparieren willst, bist du herzlich eingeladen, die Werkstatt mitzunutzen.
Sportraum

Der grosse, mit Matten ausgelegte Raum kann für Trainings, grosse Sitzungen oder einfach um sich auszutoben gebraucht werden.
Gratisladen
Second Hand ist doch jetzt in, oder? Hol dir jetzt in der Elsi die neuen Modehighlights für den Sommer!
Sitzungszimmer

Braucht ihr einen Raum für einen Workshop, ein Plenum oder um Ideen Platz zu lassen? Kommt vorbei!
Hinterhof und Garten

Gemütlich zusammensitzen und über die neusten Schlagzeilen diskutieren, eine Pingpong-Partie spielen, Pizza backen oder ein Hochbeet bepflanzen. Der Hinterhof soll leben! Die Elsi hofft bald wieder die Türen aufzumachen und viele von euch anzutreffen.



Ausblick ein Jahr Elsi!

Das Fest war bereits in Planung, die Bands schon angefragt. Jedoch musste es leider aufgrund der Corona-Situation abgesagt werden. Schade! Die Elsi hofft trotzdem voller Vorfreude, ihren Geburtstag bald zusammen mit euch nachholen zu können. Für Ideen und Wünsche meldet euch gerne per Mai oder Briefkasten. Die Elsi freut sich, euch nach der Krise wieder mit einem tollen Programm willkommen zu heissen.



Kontakt:
 elsi4.0@immerda.ch
Instagram: what_elsi
Programm: ww.bseite.info

– english version below –

Aufgrund der aktuellen Situation und den Vorsichtsmassnahmen haben auch wir uns entschlossen, vorerst keine Veranstaltungen mehr in der Elsi durchzuführen. Das heisst der Mittagstisch am Mittwoch findet vorübergehend nicht mehr statt und auch die Bar am Donnerstag bleibt zeitweilen geschlossen. Wir werden uns melden, sobald sich die Verbreitungsgefahr des Virus vermindert hat und wir unsere Türen wieder öffnen können.  Ansonsten rufen wir auf, sich in den Häusern selbst zu organisieren und gegenseitig zu helfen. Lernt eure Nachbar*innen kennen und seit gemeinsam stark gegen Corona!

Bleibt gesund, bis ganz bald hoffentlich
Elsi

———————————————————————————————————-

Because of the current situation and the preventive measures we have decided to cancel our events in the coming weeks. That means we close our open kitchen on Wednesday and also the bar won’t be open for a while. We will inform you if there are any news. Please take car of each other, help your neighbors and be strong together against Corona.

Stay healthy, see you soon hopefully
Elsi

Das Eigentum hat alle Fenster, Toiletten und Treppen zerstört. Dann halt reparieren. Besetzt, wild, selbstbestimmt. Das ist
unser Haus! Auf der Suche nach Unterstützung, Ideen und Geld zum Luxussanieren. Wir sind an der Elsässerstrasse 128-132 zu Hause. Elsi lebt und bleibt.

Ab 18.00
Essen

Dinner for Squat
Nervenkitzel garantiert
Bitte reservieren (061 692 73 33) !

21.00
Konzerte

Arbeitstitel
Tortenschlacht (anti-folk)
Demian (ch-rap)
Hello My Name Is (punkrock)

Ab 24.00
Dj
la Mil (cumbia)
Elsa (techno)
g.rom (house)

Liebe Freund*innen der Elsi

Schon seit drei Monaten sind die Häuser an der Elsässerstrasse 128-132 nun besetzt und viele von euch fragen sich bestimmt, was wohl da drin so passiert. Es war und ist eine ständiges Auf und Ab, die Situation um die besetzten Häuser bleibt von Seiten Eigentümerschaft (Areion Management AG) weiterhin unkommentiert. Jedoch drang die Eigentümerschaft mit weiteren Personen vor ca. drei Wochen auf eigene Faust in die Häuser ein und zerstörte mutwillig Privatgegenstände (eine Matratze wurde aufgeschlitzt, eine Sonnenbrille Zerbrochen…). Von den Besetzer*innen war gerade niemand vor Ort. Nachdem sie die Häuser wieder verlassen hatten, wollte die Eigentümerschaft mit einer phantom-Vermietung des Hinterhauses, die Situtation wieder gänzlich unter ihre Kontrolle bringen. Die Firma, die behauptete einen Mietvertrag für das Hinterhaus abgeschlossen zu haben, nennt sich Colibri Concierege GmbH. Sie exisitiert erst seit Anfang 2019, hat die selbe Anschrift wie die Areion Managment AG und es gibt sogar personelle Überschneidungen. Es wurden zwei private Sicherheits-Personen zur Bewachung der Häuser engagiert. Es war klar, dass die Situation für uns nicht hinnehmbar ist, weshalb wir die beiden bewachenden Personen kurzerhand vertrieben. So ist Elsi nach diesem versuchten Angriff durch die Eigentümerschaft wieder und noch immer besetzt.

Der belebungs-Prozess konnte fortgesetzt werden. Dabei haben sich zwei grössere Projekte herauskristallisiert: Eine Wohngruppe, welche die drei vorderen Häuser belebt und in Stand setzt und eine Hinterhaus-Gruppe, welche ihre Energie in den Aufbau eines autonomen Ort mit öffentlichem Charakter steckt.

Also konkret heisst das: Die vorderen Häuser sollen zum Wohnen sein, das Hinterhaus ist offen für Projekte. Das beste: es hat noch ganz viel Platz für neue Leute! Also, wenn du schon lange genug vom Miete bezahlen hast und aktiv in der Elsi mitwirken willst, melde dich bei uns. Genau so mit dem Hinterhaus. Es gibt bereits eine gemütliche Küche und genug weitere Räume, mit denen so vieles möglich ist; Sitzungszimmer, Theaterproberäume, Fotolabor, Ateliers, Sporträume, Kinderspielparadies…

Falls du Elsi und die Menschen, die dort ein und aus gehen kennenlernen willst, dann komm doch einfach mal an einem Donnerstag ab 18.00 zu Bier&Chips im Lädeli, tausch dich aus und bring dich ein.

Elsi lebt, wächst langsam aber stetig, bleibt widerständig und selbstgestaltet!
Elsi grüsst alle solidarischen Menschen und sendet Kraft zu all den anderen kämpdenen Häuser!

Instagram: what_elsi

email: elsi4.0@immerda.ch

Gestern, am Mittwoch dem 05.06. gegen Mittag, öffnete eine Delegation der Areion Management Ag (unter ihnen auch Eric Hägler), zusammen mit Bauarbeitern der MS Marco Schäffler Baugeschäft AG, einen Teil der Mauer zur Elsässerstrasse hin. Zum Zeitpunkt dieser Aktion befanden sich keine Besetzer*innen im Haus. Durch den kleinen Spalt erhielten sie Zugang zum Haus.

Sie begannen Barrikaden abzubauen, nahmen einen grossen Teil der Transparente ab und zerstörten private Gegenstände (Brillen wurden zerbrochen, Matratzen aufgeschlitzt und Lampen von den Decken gerissen).

Danach verschwanden sie wieder.

Nachdem Besetzer*innen das Loch in der Mauer wieder verbarrikadierten, wurde dieses, durch Personen der „Colibri Concierge GmbH“, erneut geöffnet. Diese nahmen daraufhin das Hinterhaus in Beschlag. Als Reaktion darauf, versammelten sich mehrere solidarisierende Menschen vor der Elsi. In dem darauffolgenden Gespräch mit den Mitarbeitern von der Colibri Concierge GmbH wurde bekannt, dass sich die Firma für ein Jahr im Hinterhaus eingemietet haben soll und dieses nun als ihr Lagerraum benutzen wollen.

Recherchen zeigen, dass die Colibri Concierge GmbH die gleiche Anschrift wie die Areion Management AG (Eigentümerschaft) hat. Die Vorsitzenden dieser beiden Firmen (Colibri Concierge GmbH und Areion Managment AG) sowie die, der MS Marco Schäffler Baugeschäft AG bilden zusammen ein dubioses Geflecht. Immer wieder gibt es bei diesen drei Firmen Überschneidungen von Namen und Adressen. Genaueres hierzu wollen wir zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.

Der Firmeninhaber der Colibri Concierge GmbH hat, laut seinen Aussagen, von besagten Verbindungen und von der Besetzung nichts gewusst.

Die Colibri Concierge GmbH wurde Anfang dieses Jahres gegründet und der Verdacht liegt nahe, dass diese nur zum Zwecke der Scheinbenutzung der Elsi gegründet wurde.

Heute Nachmittag, am Donnerstag dem 06.06., wurde der Eingang zum Hinterhaus durch die genannte Baufirma ganz geöffnet und mehrere Mulden stehen vor dem Haus.

Wir lassen uns nicht unterkriegen und werden die Häuser nicht einer Scheinfirma der Areion Management AG überlassen.

Elsi lebt